¡Mi querida Kristýnka!

¡Mi querida Kristýnka! 

¡¡¡Graaaaaciaaaas!!! ¡¡¡Estás hecha una escritora!!! Me superas en escribir emails, entonces intento glosar muy modestamente algunas noticias tuyas y al final describirte un poco la situación en la escuela.

1) ¡¡¡Enhorabuena por la beca y por todo qué haces y lo que has conseguido!!! ¡¡¡Eres una chica admirable!!! 

2) ¡¡¡Nada de disculpas por los fallos!!! Escribes magníficamente, el checo coloquial hace tu narración más fácil de leer, eres una especialista del detalle y humorista a la vez. ¡¡¡Se lee estupendamente!!! ¡¡¡Entonces escribe, escribe y vuelve a escribir!!! Un día publicaremos tus cartas en papel y, sobre todo, en español. 

3) Ay, hija, ¿tú no has llevado contigo tus botas de agua florales? Tengo claro que en el aeropuerto no querías pagar más por un trozo de goma pero evidentemente no quedará más remedio que comprarlas con marca "Made in Spain", ¿verdad?

4) ¡Te deseo mucho esa gran posibilidad de ver a tus artistas españoles preferidos! Así que para todos los eventos te deseo con antelación unas experiencias maravillosas y ¡¡¡disfrútalo!!! 

5) Me reí mucho al leer tu narración sobre el metro, o sea, te deseo en adelante muchos escalones para moldear un trasero hermoso.

6) Visita lo máximo posible la filial del operador telefónico, ¡puede ser que el Raizito brote! Anička (*explico: Anička es la hija de la señora Dostálová) también tardó un buen rato. Pero yo diría que una chica tan guapa e intelegente como tú pronto tendrá que dejar esas persianas bajadas permanente y probablemente también la puerta bien cerrada con llave porque los españoles van a estar a tus pies (¡¡¡por cierto, una foto preciosa y representativa de tus pies!!!). Y vas a tener que ahuyentarlos de ti.

7) Juan es un hombre típico. Necesita cama y comida. Nosotras buscamos un poco más en un hombre pero con el alma generosa los hay notablemente menos.

8) Si alguien te molesta, dale un golpe con una barra de pan (¡¡¡pero por lo menos de hace una semana!!!

9) Los mijos hoy en día en nuestro país son excepcionales, creo que hace unos cien años podrían estar de actualidad. Pero deja que lo sigan pensando.

10) Que tienes el corazón de oro hace mucho que lo sé, entonces ¡que Dios te compense tus buenas obras!

11) Deseo el comienzo rápido de ese español general. Creo que con tus capacidades, en enero hablarás mejor que la reina española. ¡¡¡Ánimo!!!

Bueno, y ahora te escribo algo de nuestra escuela: 

todo por ahora va bien. Hoy he aumentado el número de niños en el departamento a 31. El director va a pedir una excepción para esa chiquita, ya que no está permitido tener más de 30 niños. Tobiáš (*explico: un chico que padece el síndrome de Asperger, un trastorno autista, al que yo ayudaba en el hogar) no acude ni al hogar infantil ni al juvenil, su papá va a buscarle siempre después de las clases. La señora Judrová va a jubilarse. Desde octubre dirigirá el hogar juvenil Andrea Bauerová. Ella ahora ya está de ayudante para Tobiáš, porque la chica anterior se fue debido al mal sueldo. La señora Čecháčková se ha adiestrado rápido. Cada día se nota que ella va sintiendo la exigencia de esta profesión.¡a pesar de no tener durante 3 años un niño con Asperger!

Kristy, yo sé que escribo tristemente poco pero ojalá un día me espacie más. Seré feliz si tienes suficiente tiempo y si vuelves a tener ganas de escribirme. ¡¡¡Tu narración es fenomenal!!! Los niños te saludan. Son geniales, por fin llegó el renacimiento después de la época de oscuridad. Aunque sea solo para nueve meses y medio. Incluso por ese poco tiempo lo agradezco porque cada día de tranquilidad no se puede pagar con dinero (*explico: la señora Dostálová se refiere a tres años difíciles con un niño autista en el departamento, el cual ahora ya no acude al hogar infantil y además tiene alumnos nuevos, del primer curso).

¡¡¡Pensamos en ti MUCHÍSIMO, nos acordamos!!! ¡¡¡Cuídate y mucha suerte!!!

Tu maestra y tus niños