¡Mi querida Kristýnka!
Intentaré asumir mi encargo, para lo que también yo te escribiré un poco de nuestro pueblo. Pusiste el listón muy alto, no puedo acercarme ni un poquito a tu talento literario. Simplemente, algunos no tenemos ese don… Sin embargo, también yo, aunque no lo parezca en apariencia, tengo de qué escribir. La verdad es que parece que en comparación contigo no he vivido mucho, pero si lo tomo así, aquellos también fueron para mí experiencias bonitas. Sobre todo espero no espaciarme y no llegar tarde a la escuela.
Bueno, en cuanto a los niños ¡¡¡¡ellos son este año buenos!!!! Es una bendición y una recompensa. Puedes esperar con ilusión. Obedecen, no chillan, no discuten por tonterías, etc. Solo una vez hubo un ruido en la clase, eso cuando fueron de verdad demasiados. Cantan con gusto, hacen cosas con entusiasmo, bueno, simplemente, una alegría, alegría y otra vez alegría. Este año lo tenemos las dos como una recompensa. Lo dije también en público delante de la señora Grégrová (*explico: madre de una chica que frecuenta el hogar), que también está totalmente contenta con el hogar. El otro día pasó que no pudieron ir a buscar a tiempo a Tamarka, tuve que quedarme con ella en el trabajo un poco más porque la reclamación de su cafetera se alargó y ella, como una satisfacción, me trajo un pan horneado en casa. ¡Pero qué buen olor y sabor! ¡Esto sí que es una mamá agradecida! Bueno, lo único que me preocupa son 5 niños que cecean o pronuncian mal. Pero enseguida lo detectamos y la maestra Epnerová los llevó a su grupo logopédico. Con la señora Čelakovská me complemento. En el comedor no hacemos diferencias entre los niños, atendemos alternativamente a todos los niños. Los niños son, en conjunto, autosuficientes. Se ayudan mutuamente. Zdeňka Sýkorová tiene la mano parcialmente rota en la muñeca, pero logra hacer todo incluso con la escayola. Para los niños preparamos un aula de arte. ¡Qué guay! El primer dibujo fue un cerco con un perro y con un gato. Y justo durante la primera clase Leošek derramó un cubo con agua, pero no pasa nada, se seca perfectamente, si allí hay solo un linóleo y no la moqueta como en nuestro hogar. Allí podemos hacer, embadurnar y amasar tranquilamente todo.
Todavía enseño educación dramática, pero cada vez hablo más con los niños de cómo se comportan unos con otros. Entre el primer y el segundo grupo hay grandes diferencias. Mientras el primero recibió por la eleboración sobresalientes, en el segundo en su mayoría apunté que hasta el viernes no había cumplido los deberes. Tengo curiosidad por saber quién lo traerá el viernes. A partir de un extracto literario de la obra de Ludvík Aškenazy, "La Tierra Adolfisko", les encargué a los alumnos hacer una guía por su tierra ficticia. En el primer grupo, tres chicas crearon una obra fantástica. Enseguida la publicaría en algún lugar. La tierra que habían inventado se llamaba "El planeta que baila". Lo tengo guardado.
También, aparte de los deberes escolares y de casa, intento vivir de la cultura. Por ejemplo, el domingo por la noche viví una actuación maravillosa del recitador Mirek Kovařík. Recitó el texto de Václav Hrabě "Blues pro bláznivou holku a jiné básně / Un blues para una chica loca y otros poemas". ¡¡¡Fenomenal, fenomenal!!!
Te escribiría algo más pero hay poco tiempo, así que te anuncio de prisa que tomo debidamente solo uno por uno los chocolates de la caja que me regalaste, y eso generalmente al principio de la semana nueva, cuando tacho las rayitas que significan semanas. No te diré cuántas te quedan todavía porque sé que estás fenomenal, nada te falta y probablemente en este sentido, a ejemplo de Julio Verne, tomarías Dos años de vacaciones. Tú sabes tratar tanto con las oportunidades, el tiempo, la gente y todo que en el futuro seguro deberías repetir la estancia en Madrid. ¡Y ya te veo como una profesora y traductora de español renombrada!
Entonces ¡¡¡deseo mucho y mucho más experiencias más bonitas y gran crecimiento lingüístico y cultural!!! Beso a la izquierda, beso a la derecha en nombre de todos te manda y te recuerda muchísimo
tu constantemente sin parar K.D.
P.D. Por ahora, la dirección sigue siendo la misma, cuando se cambie, te avisaré enseguida. Lo mando incluso con faltas, ya que me presiona el tiempo. ¡¡¡Perdona!!!
Intentaré asumir mi encargo, para lo que también yo te escribiré un poco de nuestro pueblo. Pusiste el listón muy alto, no puedo acercarme ni un poquito a tu talento literario. Simplemente, algunos no tenemos ese don… Sin embargo, también yo, aunque no lo parezca en apariencia, tengo de qué escribir. La verdad es que parece que en comparación contigo no he vivido mucho, pero si lo tomo así, aquellos también fueron para mí experiencias bonitas. Sobre todo espero no espaciarme y no llegar tarde a la escuela.
Bueno, en cuanto a los niños ¡¡¡¡ellos son este año buenos!!!! Es una bendición y una recompensa. Puedes esperar con ilusión. Obedecen, no chillan, no discuten por tonterías, etc. Solo una vez hubo un ruido en la clase, eso cuando fueron de verdad demasiados. Cantan con gusto, hacen cosas con entusiasmo, bueno, simplemente, una alegría, alegría y otra vez alegría. Este año lo tenemos las dos como una recompensa. Lo dije también en público delante de la señora Grégrová (*explico: madre de una chica que frecuenta el hogar), que también está totalmente contenta con el hogar. El otro día pasó que no pudieron ir a buscar a tiempo a Tamarka, tuve que quedarme con ella en el trabajo un poco más porque la reclamación de su cafetera se alargó y ella, como una satisfacción, me trajo un pan horneado en casa. ¡Pero qué buen olor y sabor! ¡Esto sí que es una mamá agradecida! Bueno, lo único que me preocupa son 5 niños que cecean o pronuncian mal. Pero enseguida lo detectamos y la maestra Epnerová los llevó a su grupo logopédico. Con la señora Čelakovská me complemento. En el comedor no hacemos diferencias entre los niños, atendemos alternativamente a todos los niños. Los niños son, en conjunto, autosuficientes. Se ayudan mutuamente. Zdeňka Sýkorová tiene la mano parcialmente rota en la muñeca, pero logra hacer todo incluso con la escayola. Para los niños preparamos un aula de arte. ¡Qué guay! El primer dibujo fue un cerco con un perro y con un gato. Y justo durante la primera clase Leošek derramó un cubo con agua, pero no pasa nada, se seca perfectamente, si allí hay solo un linóleo y no la moqueta como en nuestro hogar. Allí podemos hacer, embadurnar y amasar tranquilamente todo.
Todavía enseño educación dramática, pero cada vez hablo más con los niños de cómo se comportan unos con otros. Entre el primer y el segundo grupo hay grandes diferencias. Mientras el primero recibió por la eleboración sobresalientes, en el segundo en su mayoría apunté que hasta el viernes no había cumplido los deberes. Tengo curiosidad por saber quién lo traerá el viernes. A partir de un extracto literario de la obra de Ludvík Aškenazy, "La Tierra Adolfisko", les encargué a los alumnos hacer una guía por su tierra ficticia. En el primer grupo, tres chicas crearon una obra fantástica. Enseguida la publicaría en algún lugar. La tierra que habían inventado se llamaba "El planeta que baila". Lo tengo guardado.
También, aparte de los deberes escolares y de casa, intento vivir de la cultura. Por ejemplo, el domingo por la noche viví una actuación maravillosa del recitador Mirek Kovařík. Recitó el texto de Václav Hrabě "Blues pro bláznivou holku a jiné básně / Un blues para una chica loca y otros poemas". ¡¡¡Fenomenal, fenomenal!!!
Te escribiría algo más pero hay poco tiempo, así que te anuncio de prisa que tomo debidamente solo uno por uno los chocolates de la caja que me regalaste, y eso generalmente al principio de la semana nueva, cuando tacho las rayitas que significan semanas. No te diré cuántas te quedan todavía porque sé que estás fenomenal, nada te falta y probablemente en este sentido, a ejemplo de Julio Verne, tomarías Dos años de vacaciones. Tú sabes tratar tanto con las oportunidades, el tiempo, la gente y todo que en el futuro seguro deberías repetir la estancia en Madrid. ¡Y ya te veo como una profesora y traductora de español renombrada!
Entonces ¡¡¡deseo mucho y mucho más experiencias más bonitas y gran crecimiento lingüístico y cultural!!! Beso a la izquierda, beso a la derecha en nombre de todos te manda y te recuerda muchísimo
tu constantemente sin parar K.D.
P.D. Por ahora, la dirección sigue siendo la misma, cuando se cambie, te avisaré enseguida. Lo mando incluso con faltas, ya que me presiona el tiempo. ¡¡¡Perdona!!!
Comentarios
Publicar un comentario